Bruce Tremper, директор Utah Avalanche Forecast Center System

• Громкие звуки могут вызвать лавину

• Лавина – это куча рыхлого снега, скользящая вниз по горе

• Лавины “стреляют без предупреждения” (“наносят неожиданный удар”)

• Если Вы увидели лавину, убирайтесь с ее дороги

• Все эксперты по лавинам погибают

 

“Громкие звуки могут вызвать лавину”

        Только в кино. Уже 20 лет я профессионально занимаюсь лавинами, и ни разу не видел, чтобы причиной схода лавины были разговор, крик, шум от преодоления сверхзвукового барьера или от низколетящего вертолета. Силы этих звуков недостаточно. Грохот должен быть действительно громким, например, как звук бомбы, разорвавшейся в замкнутом пространстве. В большинстве несчастных случаев, лавины были спущены самой жертвой, или кем-нибудь из группы жертвы.

вверх

“Лавина – это куча рыхлого снега, скользящая вниз по горе”

        Профессиональные лавинщики называют это ”sluffs” (? “осов”, сброс). Лавины из рыхлого снега являются причиной очень небольшого процента смертей и разрушений. То, что мы обычно называем лавинами – это снежные “плиты”, или смерзшиеся пласты снега. В качестве иллюстрации подобной лавины можно представить себе журнал, скользящий по наклонному столу, с жертвой, стоящей на этом журнале.

вверх

Лавины “стреляют без предупреждения” (“наносят неожиданный удар”)

        Я много раз слышал эту фразу в средствах массовой информации. “Стрелять без предупреждения” может крах биржевого рынка, падающий метеор или прошедшая любовь, но лавины почти всегда подают очевидные знаки. К тому же, лавины не “стреляют”. Они сходят в определенное время в определенном месте и по определенным причинам. Я повторяю это еще раз, потому что это очень важно: 95 процентов всех несчастных случаев, связанных с лавинами, происходит по вине самих жертв или их спутников.

        Естественные лавины сходят из-за того, что новый или наметенный снег перегружает слабые пласты, или из-за быстрого потепления, но почти всегда есть очевидные знаки нестабильности снежного покрова до того момента, как лавины сходят сами по себе.

вверх

“Если Вы увидели лавину, убирайтесь с ее дороги”

        Хорошо, вы можете хотя бы попытаться. Средняя “сухая” лавина движется со скоростью около 80 миль в час ( ~129км/ч ). Почти невозможно убежать от такой лавины, равно как и успеть уйти с ее пути. Быстрый снегоход еще имеет шанс сделать это, но кто-нибудь другой – маловероятно. Поэтому лавины, сошедшие с точки, находящейся выше жертвы, убили так много людей. Опять уподоблюсь “сломанной пластинке”, заметив, что подавляющее большинство несчастных случаев от лавин произошло по вине самих жертв или их спутников.

вверх

“Все эксперты по лавинам погибают”

        Счастлив доложить нечто противоположное. Процент смертности от лавин среди квалифицированных экспертов ничтожно мал по сравнению с представителями других групп риска. Менее половины процента от всех смертельных случаев по вине лавин произошло с профессиональными лавинщиками.

вверх

* курсивом выделены замечания переводчика